Folio 77
Council of Carthage XVI, 418
printed p. 45 · pdf p. 77
thaginian Church have decided that whoever says that Adam, the first man, was made mortal, so that, whether he sinned or whether he did not sin, he would die in body, that is he would go out of the body not because of the merit of sin but by reason of the necessity of nature,1 let him be anathema.
102. Can. 2. Likewise it has been decided that whoever says that infants fresh from their mothers' wombs ought not to be baptized, or says that they are indeed baptized unto the remission of sins, but that they draw nothing of the original sin from Adam, which is expiated in the bath of regeneration, whence it follows that in regard to them the form of baptism "unto the remission of sins" is understood as not true, but as false, let him be anathema. Since what the Apostle says: "Through one man sin entered into the world (and through sin death), and so passed into all men, in whom all have sinned" [cf. Rom. 5:12], must not to be understood otherwise than as the Catholic Church spread everywhere has always understood it. For on account of this rule of faith even infants, who in themselves thus far have not been able to commit any sin, are therefore truly baptized unto the remission of sins, so that that which they have contracted from generation may be cleansed in them by regeneration.2
103. Can. 3. Likewise it has been decided that whoever says that the grace of God, by which man is justified through Jesus Christ, our Lord, has power only for the remission of sins which have already been committed, and not also for help, that they be not committed, let him be anathema.
104. Can. 4. In like manner, whoever says that the same grace of God through Jesus Christ, our Lord, helps us not to sin only for this reason, that through it the understanding of the commands is revealed and opened to us, that we may know what we ought to strive after, what we ought to avoid, but that through this [the power] is not also given to us to love and to be able to do that which we know ought to be done, let him be anathema. For since the Apostle says: "Knowledge puffs up, but charity edifies" [I Cor. 8:1], it is very impious for us to believe that for that which puffs up, we have the grace of Christ, and for that which edifies we have not, although each is a gift of God, both to know what we ought to do and to love in order that we may do it, so that while charity edifies, knowledge may not
-
Cf. St. Augustine, De pecc. mer. et rem. 1, 1, 2 [ML 44, 109]. ↩
-
There is added here in a certain codex another authentic canon: Can. 3. It has been decided likewise that if anyone says that for this reason the Lord said: "In my Father's house there are many mansions" [John 14:2]: that it might be understood that in the kingdom of heaven there will be some middle place or some place anywhere where the blessed infants live who departed from this life without baptism, without which they cannot enter into the kingdom of heaven, which is life eternal, let him be anathema. For when the Lord says: "Unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he shall not enter into the kingdom of God" [John 3:5], what Catholic will doubt that he will be a partner of the devil who has not deserved to be a coheir of Christ? For he who lacks the right part will without doubt run into the left [Hrd 1 927 B note]. ↩