Folio 124

John III, 561-574

printed p. 92 · pdf p. 124

your love, confess perchance that they have been baptized only in the name of the Lord, without any uncertainty of doubt you will baptize them in the name of the Holy Trinity, if they come to the Catholic faith. But if . . . by a clear confession it becomes evident that they have been baptized in the name of the Trinity, you will hasten to unite them to the Catholic faith, employing only the grace of reconciliation, in order that nothing other than what the evangelical authority orders may seem to be accomplished.

The Primacy of the Roman Pontiff1

[From epistle (26) "Adeone te" to a certain bishop (John ?), about the year 560]

230. Has the truth of your Catholic mother so failed you, who have been placed in the highest office of the priesthood, that you have not at once recognized yourself as a schismatic, when you withdrew from the apostolic sees? Being appointed to preach the Gospel to the people, had you not even read that the Church was founded by Christ our Lord upon the chief of the Apostles, so that the gates of hell might not be able to prevail against it [cf. Matt. 16:18]? If you had read this, where did you believe the Church to be outside of him in whom alone are clearly all the apostolic sees? To whom in like measure as to him, who had received the keys, has the power of binding and of loosing been granted [cf. Matt. 16:19]? But for this reason he gave first to him alone, what he was about to give also to (in) all, so that, according to the opinion of blessed Cyprian the martyr who explains this very thing, the Church might be shown to be one. Why, therefore, did you, already dearest in Christ, wander away from your portion, or what hope did you have for your salvation?

(JOHN III 561-574)

COUNCIL OF BRAGA2 II 561

Anathemas against Heretics, especially the Priscillianists3

231. 1. If anyone does not confess that the Father, and the Son, and the Holy Spirit (are) three persons of one substance, and virtue, and power,


  1. From Coll. Brit. Löwenfeld, Epistolae Pontificum Romanorum ineditae, Lipsiae: 1885, n. 28, p. 15 f.; Jf 998 c. Add. 

  2. Braga, then in Spain but now in Portugal. 

  3. Msi IX 774 C ff.; coll. KAnt 36 ff. and H 230 ff.; Hrd III 348 B ff.; Hfl III 15 ff.—Concerning the rules of the faith of the church of Spain and their connection with this council, see KAnt 25 ff. and 36 ff.—Almost with the same words and