Folio 523

Leo XIII, 1878-1903

printed p. 491 · pdf p. 523

of internal criticism are not of such value that they can be applied to a case except for a kind of confirmation. . . . This same method of higher criticism, which is extolled, will finally result in everyone following his own enthusiasm and prejudiced opinion when interpreting.

1947. Knowledge of the natural sciences will be of great help to the teacher of Sacred Scripture, by which he can more easily discover and refute fallacious arguments of this kind drawn up against the Sacred Books.—Indeed there should be no real disagreement between the theologian and the physicist, provided that each confines himself within his own territory, watching out for this, according to St. Augustine's 1 warning, “not to make rash assertions, and to declare the unknown as known.” But, if they should disagree, a summary rule as to how a theologian should conduct himself is offered by the same author.2 “Whatever,” he says, “they can demonstrate by genuine proofs regarding the nature of things, let us show that it is not contrary to our Scriptures; but whatever they set forth in their volumes contrary to our Scriptures, that is to Catholic faith, let us show by some means, or let us believe without any hesitation to be most false.” As to the equity of this rule let us consider, first, that the sacred writers or more truly “the Spirit of God, who spoke through them, did not wish to teach men these things (namely, the innermost constitution of the visible universe) as being of no profit to salvation”; 3 that, therefore, they do not carry an explanation of nature scientifically, but rather sometimes describe and treat the facts themselves, either in a figurative manner, or in the common language of their times, as today in many matters of daily life is true among most learned men themselves. Moreover, when these things which fall under the senses, are set forth first and properly, the sacred writer (and the Angelic Doctor also advised it) “describes what is obvious to the senses,” 4 or what God Himself, when addressing men, signified in a human way, according to their capacity.

1948. Because the defense of Holy Scripture must be carried on vigorously, all the opinions which the individual Fathers or the recent interpreters have set forth in explaining it need not be maintained equally. For they, in interpreting passages where physical matters are concerned have made judgments according to the opinions of the age, and thus not always according to truth, so that they have made statements which today are not approved. Therefore, we must carefully discern what they hand down which really pertains to faith or is intimately connected with it, and what they hand down with unanimous consent; for “in those matters which


  1. Cf. St. Augustine, De Gen. ad litt. imperf., lib. c. 9, n. 30 [ML 34, 233]. 

  2. Idem, De Gen. ad litt. l. 1, c. 21, n. 41 [ML 34, 462]. 

  3. Idem, ibid. l. 2, c. 9, n. 20 [ML 34, 270]. 

  4. St. Thomas, Summa Theol. Ia IIae, q. 80, a. 1, ad 3.