Folio 168

Council of Constantinople IV, 869-870

printed p. 136 · pdf p. 168

Lord is a light illumining our eyes" [Ps. 18:9], and, "Thy light [law] is a lamp to my feet and a light to my ways" [Ps. 118:105], and with the writer of Proverbs we say: "Thy command is a light and Thy law is a light" [Prov. 6:23]; and with a loud voice with Isaias we cry to the Lord God: "Thy precepts are a light upon the earth" [Isa. 26:9: LXX]. For to the light truly have been assimilated the exhortations and dissuasions of the divine canons, according as that which is better is discerned from that which is worse, and the expedient and profitable from that which is recognized as not expedient but even harmful. Therefore we profess to keep and guard the rules, which have been handed down for the holy, Catholic and Apostolic Church by the holy, noted apostles as well as by the universal and also the local Councils of the orthodox or even by any Father or teacher of the Church speaking the word of God; guiding by these both our own life and morals and also the whole group of priests, but also all those who are known by the name Christian, resolving to submit canonically to these punishments and condemnations and on the other hand, to the receptions and justifications which through these have been brought forth and defined; Paul, the great apostle, openly gave warning to hold indeed the traditions which we have received either through the word or through the epistle [II Thess. 2:14] of the Saints who have previously been distinguished.

[Parallel column:] exhorted us to hold the traditions which we have received either through word or epistles of the Saints who have been distinguished before.

337. Can. 3. We decree that the sacred image of our Lord Jesus Christ, the Liberator and Savior of all, be adored in equal honor with the book of the holy Gospels. For, as through the eloquence of the syllables which are in the book, we should all attain salvation, so through the imaginal energies of colors both all the wise and the unwise from that which is manifest enjoy usefulness; for the things which are the sermon in syllables, these things also the writing which is in colors, teaches and commands; and it is fitting, that according to the suitableness of reason and very

[Parallel column:] We adore the sacred image of our Lord Jesus Christ in like honor with the book of the Holy Gospels. For as through the syllables carried in it, we all attain salvation, so through the imaginal energies of the colors both all the wise and the unwise from that which is manifest enjoy usefulness; for the things which are the sermon in syllables, those things also the writing which is in colors teaches and commands. If, therefore, anyone does not adore the image of Christ the Savior, let him not see His form in the second coming. And we likewise honor and adore the image of His undefiled